Metin prevajalnik napačno razglasil glavnega ministra Karnatake za mrtvega, tehnološki gigant se je opravičil
tehnologija politika mediji

Metin prevajalnik napačno razglasil glavnega ministra Karnatake za mrtvega, tehnološki gigant se je opravičil

Družbeno medijski velikan Meta se je opravičil, potem ko je njegovo orodje za samodejno prevajanje napačno razglasilo glavnega ministra Karnatake, Siddaramaiaha, za mrtvega. Napaka se je zgodila pri prevajanju sožalnega sporočila, ki ga je urad glavnega ministra objavil v kanada jeziku na Facebooku. Siddaramaiah je v torek objavil sožalno sporočilo na Facebooku in Instagramu, žalujoč za izgubo B. Saroje Devi, a je angleški prevod, ki ga je ustvarilo Metino orodje, vseboval napako.

Izvorni članki

Meta's translation error declares Karnataka CM ...
ibtimes.co.in | 18. 7. 2025 21:31

Podobni članki

Foto način v igri Death Stranding obvezen zaobiti zaščito podatkov na Discordu v Združenem kraljestvu
zabava tehnologija
Foto način v igri Death Stranding obvezen zaobiti zaščito podatkov na Discordu v Združenem kraljestvu

28. jul 18:17

Uporabniki na spletnih platformah v Združenem kraljestvu so našli nenavaden način za obidite novih orodij za preverjanje starosti na Discordu, ki so bila uvedena v skladu z zakonom o spletni varnosti. Zdi se, da lahko z uporabo funkcije foto načina v igri Death Stranding obidejo te zahteve, s čimer omogočijo dostop do prepovedanih kanalov in strežnikov. Ta rešitev se je razširila tudi na druge platforme, kot je Reddit, saj igra ponuja rešitev za izogibanje omejitvam glede starosti.

Teroristični incident v Srinagarju in smrt dekleta v Telangani
kriminal nesreče
Teroristični incident v Srinagarju in smrt dekleta v Telangani

28. jul 20:08

V Srinagarju v Indiji so bili v spopadu ubiti trije teroristi, njihova identifikacija še poteka. Operacije proti terorizmu so se okrepile po napadu 22. aprila, v katerem je bilo ubitih 26 ljudi. Medtem je v Telangani deklica plemenskega porekla umrla med izpitom v vladni šoli, okoliščine njene smrti pa ostajajo nejasne.

Aplikacije za zmenke in spletni brskalniki tarča kibernetskih napadov
tehnologija obramba
Aplikacije za zmenke in spletni brskalniki tarča kibernetskih napadov
1 posodobitev 29. jul 15:30

Raziskovalci so odkrili kritično varnostno pomanjkljivost v platformi za kodiranje Base44, ki je omogočala nepooblaščen dostop do zasebnih aplikacij, a je bila medtem že popravljena. Microsoft je poudaril napako v Applovih sistemih, popravljeno marca, medtem ko se nadaljujejo izkoriščanja SharePointa. Nekateri uporabniki so poročali o težavah z nedostopnostjo spletnih strani v brskalniku Microsoft Edge zaradi blokad, povezanih s politiko varnosti vsebine (CSP).

Zloraba Googlovega orodja omogočila cenzuro novic o tehnološkem direktorju
mediji pravosodje
Zloraba Googlovega orodja omogočila cenzuro novic o tehnološkem direktorju

30. jul 19:26

Neodvisni novinar Jack Poulson je sredi junija odkril, da sta bila dva njegova članka o poskusih tehnološkega direktorja iz San Francisca, Mauryja Blackmana, da cenzurira poročanje o aretaciji zaradi nasilja v družini, popolnoma odstranjena iz Googlovih rezultatov iskanja. Izkazalo se je, da je bila izkoriščena ranljivost v Googlovem orodju 'Refresh Outdated Content' (osveževanje zastarele vsebine), ki je zlonamernim akterjem omogočala odstranjevanje določenih spletnih strani. Apple je medtem izdal varnostne popravke za svoj celoten portfelj programske opreme, vključno s popravkom za ranljivost CVE-2025-6558 (ocena CVSS: 8.8), ki jo je Google že izkoristil kot ničelni dan v brskalniku Chrome. To kaže na širšo težavo z ranljivostmi, ki lahko vplivajo na razpoložljivost informacij na spletu.

Moška napadena v Hyderabadu in New Yorku: En mrtev, drugi hudo poškodovan
kriminal lokalne novice
Moška napadena v Hyderabadu in New Yorku: En mrtev, drugi hudo poškodovan

29. jul 7:20

V dveh ločenih incidentih so bili napadeni moški v Indiji in ZDA. V Hyderabadu v Indiji je bil 32-letni Mohd Rauf hudo poškodovan, ko ga je napadla skupina ljudi, potem ko je posameznik po imenu Pasha začel prepir. Medtem je v New Yorku umrl policist NYPD Didarul Islam, ki je bil ustreljen, storilec pa je kasneje storil samomor.

Microsoft Authenticator opušča gesla, Google širi AI funkcije, Jack Dorsey pa lansira Bitchat
tehnologija obramba
Microsoft Authenticator opušča gesla, Google širi AI funkcije, Jack Dorsey pa lansira Bitchat

30. jul 6:23

Microsoft Authenticator bo 1. avgusta prenehal s samodejnim izpolnjevanjem gesel, kar uporabnike spodbuja k nastavitvi ključev ali uporabi brskalnika Edge. Medtem Google širi svoje funkcije umetne inteligence v iskanju z novostmi, kot sta "Canvas" in "Search Live", ki obljubljajo hitrejše in boljše odgovore, vključno s klepetalnimi odgovori za uporabnike v Združenem kraljestvu. Čeprav se umetna inteligenca vse bolj uveljavlja, s študijskim načinom ChatGPT-ja, ki je zasnovan za učenje, je poudarjeno, da ni edina rešitev za raziskovanje. Medtem ko se internet tiho prilagaja oglaševalskim taktikam brez oglasov z algoritemskim določanjem vsebine, je Jack Dorsey lansiral Bitchat, decentralizirano aplikacijo za sporočanje, ki uporablja Bluetooth omrežja za šifrirane klepete brez interneta ali računov.

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
Meta Negativno
CM Siddaramaiah nevtralno
Karnataka CMO nevtralno
Facebook nevtralno
Instagram nevtralno
B. Saroja Devi nevtralno

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Novica ima zelo nizko neposredno relevantnost za življenje v Sloveniji, saj gre za specifičen incident v Indiji, ki ne vpliva na slovensko prebivalstvo ali dogodke.