Dve tragični nesreči sta vzeli življenja otrok v Združenih državah Amerike. Trinajstletna Erin Co in sedemletna Mila Yankelevich sta umrli v Miamiju na Floridi, ko je barka trčila v njun jadralski čoln. Deklici sta se udeleževali jadralskega tabora. Ločena tragedija se je zgodila v Južni Karolini, kjer je dvanajstletni Jaysen Carr umrl zaradi okužbe, ki jo je dobil po plavanju in vožnji s čolnom po jezeru Murray. Njegov oče zdaj poziva k več opozorilom o nevarnostih vodnih okužb.

V Belgiji se kampi in naturistični centri pripravljajo na vrhunec poletne sezone. V La Roche, kamp Lohan privablja številne obiskovalce, ki se vračajo zaradi posebnih dogodkov, kot je »Rooftop festival«. Tom Dewulf, lastnik kampa, poudarja pomen sezone za njihovo poslovanje. V domeni naturističnega centra Soy se sezona razteza od aprila do novembra, kjer Patricia skrbi za sprejem gostov, vendar poudarjajo, da plesanje goli ni dovoljeno.

56-letni Nizozemec iz Ochtena, ki se je predstavljal kot 'lovec na pedofile', se je moral zagovarjati pred sodiščem zaradi posedovanja in širjenja otroške pornografije. Trdi, da materiala ni posedoval zaradi spolne vzburjenosti, temveč za preganjanje pedofilov. Medtem je v drugi novici madžarski milijonar izgubil sodno bitko proti večkratni dresurni prvakinji Anky van Grunsven iz Erpa in njenemu možu Sjeffu Janssenu, ki jih je tožil za skoraj devetsto tisoč evrov zaradi domnevno slabega dela pri treningu njegove hčerke.