Angleščina je lahko zapletena, saj imajo nekatere besede več pomenov, druge se slišijo enako, a se različno pišejo, tretje pa se ne izgovarjajo tako, kot se pišejo. Poročilo ugotavlja, da imajo prebivalci določenih ameriških zveznih držav težave pri pravilni izgovarjavi določene besede.

Google Translate je prejel pomembno posodobitev, ki vključuje nove funkcije za učenje jezikov, s čimer postaja konkurenca aplikaciji Duolingo. Uvedena je funkcija 'Practice', ki ponuja prilagojene lekcije s pomočjo modelov umetne inteligence Gemini. Poleg tega je izboljšano prevajanje v živo s pomočjo umetne inteligence, kar olajšuje komunikacijo v realnem času z osebami, ki govorijo različne jezike. Google je poslušal uporabnike in dodal nove zmožnosti za realnočasovne pogovore, ki jih poganja umetna inteligenca.

Cambridge Dictionary je posodobil svoj slovar z več kot 6.000 novimi besedami, med katerimi so slengovski izrazi, kot so 'skibidi', 'delulu', 'tradwife' in 'broligarchy'. Te nove vključitve odražajo vpliv internetne kulture na razvoj angleškega jezika.