Nizozemska televizijska voditeljica Hélène Hendriks se po več kot dveh mesecih odsotnosti zaradi operacije hrbta vrača na televizijske zaslone. Vodila bo svojo oddajo 'De Oranjezomer', vendar bo to storila stoje, saj ji sedenje povzroča bolečine. Čeprav še ni popolnoma okrevala, se počuti dovolj fit, da nadaljuje z delom.

Nizozemski volkovi, ki so se vrnili v državo pred desetimi leti, ne sledijo pričakovanjem strokovnjakov. Poleg napadov na ovce so začeli napadati tudi govedo, konje in pse. Opazili so jih, da preskakujejo varne ograje in se parijo znotraj družine. Prav tako se pogosteje približujejo ljudem, jih opazujejo ali celo napadajo.

V horoskopu za soboto, 16. avgusta, imajo Blizanci priložnost za neobvezen flirt, Rake pa čaka nepričakovan denar. Levom lahko burni temperament povzroči težave. Luc Besson je kot najstnik sanjal o tem, da bi postal pomorski biolog, vendar so mu zdravniki zaradi prevelike vneme prepovedali nadaljnje raziskovanje morja. Nato se je posvetil filmu, ki je združeval številne njegove interese.