YouTube je po dveh letih testiranja uradno lansiral funkcijo večjezičnega zvočnega podnapiranja za vse ustvarjalce. Ta funkcija omogoča samodejno sinhronizacijo videoposnetkov v različne jezike, s čimer ustvarjalci dosežejo širše občinstvo. Po podatkih YouTube-a so ustvarjalci že opazili, da več kot 25 % časa gledanja prihaja iz ogledov v jezikih, ki niso primarni jezik videoposnetka. Uvedba te funkcije naj bi znatno spremenila uporabniško izkušnjo na platformi.

YouTube uvaja novo funkcijo, ki ustvarjalcem omogoča, da v svojih videoposnetkih označujejo druge uporabnike, kar je podobno funkcijam, ki jih že poznajo uporabniki TikToka in Instagrama. Cilj te posodobitve je izboljšati prepoznavnost in medsebojno promocijo med ustvarjalci vsebin. Funkcija je trenutno na voljo le omejenemu številu ustvarjalcev, vendar se pričakuje, da bo kmalu na voljo vsem uporabnikom YouTube.

YouTube je priznal, da je brez vednosti uporabnikov uporabljal umetno inteligenco za spreminjanje videoposnetkov. Do razkritja je prišlo, ko so številni ustvarjalci, med njimi Rhett Shull in Rick Beato, opazili spremembe in opozorili na to prakso. Uporabniki so izrazili nezadovoljstvo, ker YouTube posega v njihove vsebine brez njihovega soglasja.