Bernhard Strobel prejemnik nagrade Paula Celana za prevod dela Tor Ulvena
kultura

Bernhard Strobel prejemnik nagrade Paula Celana za prevod dela Tor Ulvena

Avstrijski prevajalec Bernhard Strobel je prejel nagrado Paula Celana, ki jo podeljuje nemški sklad za literaturo za izjemne prevode v nemščino. Strobel je nagrado, vredno 25.000 evrov, prejel za svoje celotno delo, s poudarkom na prevodu dela "Grabbeigaben" avtorja Tor Ulvena.

Izvorni članki

Wien: Renommierter Celan-Preis österreichischen Übersetzer Strobel
Wien: Renommierter Celan-Preis österreichischen...
kleinezeitung.at | 14. 8. 2025 8:43
Paul-Celan-Preis geht an Bernhard Strobel
Paul-Celan-Preis geht an Bernhard Strobel
boersenblatt.net | 14. 8. 2025 8:25

Podobni članki

Berni Wagner prejel avstrijsko kabaretsko nagrado 2025
kultura zabava
Berni Wagner prejel avstrijsko kabaretsko nagrado 2025

31. jul 17:52

Berni Wagner je prejel glavno avstrijsko kabaretsko nagrado za leto 2025, kar je priznanje za njegov oster pogled na družbo, ki ga dokazuje že v petih samostojnih programih in sodelovanjih, kot je GHÖST, ki je bil nagrajen leta 2024. Programska nagrada bo leta 2025 podeljena Antonii Stabinger za "Angenehm", medtem ko bo nagrado za spodbudo prejel "Der Kuseng". Žirija je Wagnerja pohvalila zaradi njegove energije, močne prisotnosti na odru in "visoke gostote neumnosti".

Roman o oportunistu, odkritje rokopisa in nominacije za avstrijsko knjižno nagrado
kultura literatura
Roman o oportunistu, odkritje rokopisa in nominacije za avstrijsko knjižno nagrado

9. okt 17:06

Yishai Sarid je z romanom "Chamäleon" ustvaril psihogram oportunista, ki se prelevi v desničarskega vplivneža. V Oldenburgu so po desetletjih našli rokopis romana Mopse Sternheim, borke odporniškega gibanja, ki so ga strokovnjaki rekonstruirali in objavili. Poleg tega so bili razglašeni nominiranci za avstrijsko knjižno nagrado 2025, med katerimi so Monika Helfer, Marlene Streeruwitz, Verena Stauffer, Dimitré Dinev in Martin Prinz.

Objavljena dolga lista za nemško književno nagrado 2025
literatura kultura
Objavljena dolga lista za nemško književno nagrado 2025
5 posodobitev 19. avg 10:11

Žirija je izmed 229 prijavljenih del izbrala 20 romanov za Nemško knjižno nagrado 2025. Med nominiranci so tako uveljavljena imena kot debitanti. Poudarjena je tudi tema 'nestabilne resničnosti' kot osrednja tema letošnje nagrade, med trendi pa so avtofiktivni romani.

Razprave o Nobelovi nagradi za književnost leta 2025 se osredotočajo na zahodnega avtorja.
kultura zabava
Razprave o Nobelovi nagradi za književnost leta 2025 se osredotočajo na zahodnega avtorja.
4 posodobitev 9. okt 3:30

Medtem ko je László Krasznahorkai leta 2025 prejel Nobelovo nagrado za književnost, se pojavljajo špekulacije o naslednjem dobitniku. Po nagradi, podeljeni južnokorejski pisateljici Han Kang leta 2024, se pričakuje, da bo nagrada leta 2025 pripadla zahodnemu avtorju, morda iz angleškega, nemškega ali francoskega govornega območja. Ugiba se tudi o tem, da bi lahko nagrado prejel Haruki Murakami. Poleg tega je Inštitut Cervantes izdal slovar, ki analizira življenje in delo Maria Vargasa Llose.

Presenečenja na shortlisti za avstrijsko knjižno nagrado, Spiegel pa uvaja lastno knjižno nagrado
kultura zabava
Presenečenja na shortlisti za avstrijsko knjižno nagrado, Spiegel pa uvaja lastno knjižno nagrado

9. okt 18:05

V Avstriji so objavili shortlisto za avstrijsko knjižno nagrado, med nominiranci so Monika Helfer, Marlene Streeruwitz, Verena Stauffer, Dimitré Dinev in Martin Prinz. Za nagrado za najboljši prvenec pa se potegujejo Anna Maschik, Michèle Yves Pauty in Miriam Unterthiner. Nemška revija "Der Spiegel" bo leta 2025 prvič podelila svojo knjižno nagrado za najboljše leposlovno delo, izdano na nemškem trgu, vključno s prevodi tujih avtorjev.

Entitete in sentiment

Entiteta Sentiment
Bernhard Strobel Pozitivno
Paul Celan nevtralno
Deutscher Literaturfonds nevtralno
Tor Ulven nevtralno
Grabbeigaben nevtralno

Zakaj je novica relevantna za Slovenijo

Novica je povezana s kulturo in prevajanjem, vendar ni posebej relevantna za vsakdanje življenje v Sloveniji.