56-letni Nizozemec iz Ochtena, ki se je predstavljal kot 'lovec na pedofile', se je moral zagovarjati pred sodiščem zaradi posedovanja in širjenja otroške pornografije. Trdi, da materiala ni posedoval zaradi spolne vzburjenosti, temveč za preganjanje pedofilov. Medtem je v drugi novici madžarski milijonar izgubil sodno bitko proti večkratni dresurni prvakinji Anky van Grunsven iz Erpa in njenemu možu Sjeffu Janssenu, ki jih je tožil za skoraj devetsto tisoč evrov zaradi domnevno slabega dela pri treningu njegove hčerke.

Poletje v Bavarski se je pričelo z močnim dežjem, ki se bo nadaljeval, kar najverjetneje ni po volji učencem, ki so ravno začeli s počitnicami. Po dneh dežja je območje ostalo mokro.

Medtem ko otroci v Nemčiji, še posebej na Bavarskem, z navdušenjem pozdravljajo začetek poletnih počitnic, se starši, kot poroča ksta.de, sprašujejo o smiselnosti šesttedenskih počitnic, ki predstavljajo izziv zaradi dvojne obremenitve in so lahko vir neenakosti v izobraževanju. Br.de in nordbayern.de poročata o nenavadnem začetku počitnic v četrtek na Bavarskem in raziskujeta razloge za to. Medtem haz.de poroča o dogajanju v Uetzeju med prvim poletnim počitniškim vikendom v začetku avgusta, kar kaže, da se kljub vsemu poletne počitnice že dogajajo.