APDEJT.si

BBC se je opravičil Donaldu Trumpu zaradi urejanja njegovega govora z dne 6. januarja v oddaji Panorama, vendar zavrača njegovo zahtevo po milijardi dolarjev odškodnine. BBC je priznal, da je montaža ustvarila napačen vtis, da je Trump neposredno pozival k nasilnemu dejanju, in obljubil, da oddaja ne bo nikoli več predvajana. Medtem je nekdanja zvezda BBC kritizirala uredniško politiko hiše in jo označila za 'propagando'. Newsnight je prav tako obtožen selektivnega urejanja Trumpovega govora v zvezi z nemiri v Kapitolu.

BBC se je Donaldu Trumpu opravičil zaradi zavajajoče montaže njegovega govora, vendar zavrača izplačilo milijonske odškodnine. Trumpovi odvetniki so zagrozili s tožbo, britanska ministrica za kulturo Lisa Nandy pa je pozdravila opravičilo. BBC vztraja, da ni pravne podlage za tožbo zaradi obrekovanja.

Britanska medijska hiša BBC se je opravičila nekdanjemu ameriškemu predsedniku Donaldu Trumpu zaradi sporne montaže njegovega govora v oddaji o vdoru v Kapitol. Trump je zagrozil s tožbo, vredno več milijard dolarjev, BBC pa se je sicer opravičila, vendar vztraja, da ni podlage za tožbo zaradi obrekovanja. BBC preučuje tudi drugi primer domnevno zavajajoče montaže Trumpovega govora. Kljub opravičilu Trump namerava tožiti BBC in zahtevati visoko odškodnino.

V Dharwadu v Indiji so nekdanji vojaki in študenti prava protestirali zaradi domnevnega napada policije in zahtevali ukrepanje proti policijskemu osebju. V Nigeriji se je Parlamentarna zveza zaposlenih odločila, da se ne bo udeležila načrtovanega protesta v državnem zboru. V Haryani v Indiji so pro-palestinske protestnike zadrževali v priporu več kot 24 ur po nedeljskem protestu v znak solidarnosti s Palestino.

Po svetu so izbruhnili protesti zaradi izraelskega prestrezanja flotile Global Sumud Flotilla. V Varšavi so protestniki oblili izraelsko ambasado s farbo in razbili okno na zunanjem ministrstvu. V Londonu so protestniki, nezadovoljni z odzivom vlade na izraelski napad, zasedli Downing Street, kjer je prišlo do nasilja s strani policije. Na Novi Zelandiji so protestniki delili spletni naslov Petra, da bi izrazili solidarnost s tremi Novozelandci, ki so jih pridržale izraelske oblasti. Greta Thunberg je objavila video, v katerem trdi, da jo je Izrael ugrabil po protestu v Gazi.

Donald Trump je podpisal zakon, ki Ministrstvu za pravosodje ZDA narekuje, da v roku 30 dni javno objavi vse preostale dokumente v zvezi s primerom Jeffreyja Epsteina. Zakon, imenovan Epstein Files Transparency Act, bo omogočil objavo približno 100.000 dokumentov.

Demokrati v ZDA poskušajo povezati nekdanjega predsednika Donalda Trumpa z zadevo Jeffreyja Epsteina, vendar je mnenje, da jim to ne bo uspelo. Glenn Beck trdi, da demokrati nočejo razkriti vseh podrobnosti o Epsteinu, ker bi to lahko vplivalo tudi na njih. Kljub temu je demokratska kongresnica Adelita Grijalva dosegla glasovanje o objavi Epsteinovih dosjejev, a pričakovanja, da bo to škodilo Trumpu, se verjetno ne bodo uresničila.

V Nepalu so se protesti, ki so jih sprožile vladne omejitve družbenih omrežij, stopnjevali v nasilje, v katerem je bilo ubitih najmanj 19 ljudi. Vojska je evakuirala ministre iz Bhaisepatija zaradi vse večjih demonstracij. Predsednik je pozval k zadržanosti in pogovorom. V Franciji je premier François Bayrou odstopil zaradi krize.

V Italiji so sindikati pozvali k splošni stavki v znak solidarnosti z mednarodno flotiljo pomoči za Gazo (Sumud Flotilla), kar je sprožilo proteste v številnih mestih. Aktivisti, med njimi Greta Thunberg, so poskušali dostaviti humanitarno pomoč v Gazo, vendar je Izrael ladje prestregel.

V Maroku so se protiviladni protesti zaostrili in postali smrtonosni. Med protesti je bilo ubitih najmanj dvoje ljudi, na stotine pa aretiranih in ranjenih. Spopadi med protestniki in varnostnimi silami so povzročili poškodbe na obeh straneh, pri čemer je bilo ranjenih 263 pripadnikov varnostnih sil in 23 civilistov. Protestniki izražajo nezadovoljstvo zaradi korupcije in slabih javnih storitev, vlada pa je bila kritizirana zaradi financiranja nogometnih stadionov, medtem ko izobraževanje in zdravstvo trpijo.

V več maroških mestih so izbruhnili nasilni spopadi po večdnevnih protestih zaradi zahtev po reformah zdravstva in izobraževanja. Proteste organizira mladinska skupina GenZ 212 prek družbenih medijev.

V Eppingu v Veliki Britaniji je moški, Hadush Gerberslasie Kebatu, obtožen spolnega napada in nadlegovanja dveh 14-letnic in druge ženske. Medtem je škotska policija aretirala dekle zaradi posedovanja orožja po tem, ko je bil objavljen videoposnetek, na katerem maha s sekiro in nožem. V švicarskem mestu Lausanne so izbruhnili nasilni protesti po smrti najstniškega migranta v prometni nesreči med begom pred policijo.

Indijski poslanec Shashi Tharoor je izrazil zaskrbljenost zaradi aretacije nekdanjega predsednika Šrilanke Ranila Wickremesingheja, ki so ga aretirali zaradi domnevne zlorabe državnih sredstev. Tharoor je pozval vlado v Colombu, naj se vzdrži politike maščevanja in s spoštovanjem obravnava 76-letnega nekdanjega predsednika, ki je bil po aretaciji hospitaliziran. Ocenil je tudi, da so obtožbe proti njemu trivialne.

Poleg zamrznitve sredstev Harvardu v višini 2,6 milijarde dolarjev, je sodnica blokirala tudi Trumpovo prizadevanje za zmanjšanje 4 milijard dolarjev ameriške pomoči tujini. Sodnica je odločila, da je Trumpova administracija kršila zakon, Vrhovno sodišče pa ni bilo v pomoč. Ocenila je tudi, da je šlo za neustaven ukrep.

Turška nogometna zveza (TFF) je suspendirala 149 sodnikov, ker so stavili na nogometne tekme, kar je v nasprotju s pravili. Suspenzi trajajo od osem do dvanajst mesecev. Preiskava je razkrila, da so sodniki kršili prepoved stavljenja na tekme.

Predsednik Trump je branil zvezne racije nad priseljenci in dejal, da niso šle dovolj daleč. Grozil je z uporabo zakona o vstaji za napotitev vojske v ameriška mesta. Agresivne imigracijske racije v ZDA so sprožile proteste in obtožbe o kršitvah pravic.

Bangladeška kriket zveza (BCB) je sprožila preiskavo po tem, ko je nekdanja kapetanka ženske ekipe, Jahanara Alam, obtožila nekdanje in sedanje uradnike spolnega nadlegovanja. Podrobnosti preiskave niso bile razkrite.

Direktor generalnega radia BBC, Tim Davie, in vodja novic, Deborah Turness, sta odstopila zaradi kritik o pristranskosti pri britanski radioteleviziji, vključno z načinom, kako so uredili govor ameriškega predsednika Donalda Trumpa. BBC se je znašel pod pritiskom zaradi notranjega poročila, ki je razkrilo pomanjkljivosti pri poročanju o vojni med Izraelom in Hamasom, transspolnih vprašanjih in govoru Donalda Trumpa. Trump je pozdravil odstopa in dejal, da so "zelo nepošteni ljudje". BBC se je opravičil zaradi "napak v presoji" pri urejanju Trumpovega govora v programu Panorama. Donald Trump je napovedal tožbo proti BBC.

Donald Trump je dejal, da ima obveznost tožiti BBC, ker naj bi zavajala javnost z urejanjem njegovega govora z dne 6. januarja. Tiskovna predstavnica Bele hiše Karoline Leavitt je potrdila, da se bo tožba nadaljevala ne glede na morebitno opravičilo BBC. Trump naj bi sprožil tožbo v imenu državljanov ZDA in Velike Britanije, ki zaupajo BBC pri poročanju resnice.

Direktor generalnega direktorata BBC Tim Davie in vodja novic Deborah Turness sta odstopila zaradi kritik, da je BBC priredil govor nekdanjega ameriškega predsednika Donalda Trumpa v dokumentarnem filmu o napadu na Kapitol 6. januarja 2021. BBC se je znašel pod pritiskom zaradi obtožb o pristranskosti in zavajanju javnosti glede urejanja Trumpovega govora, kar je sprožilo val ogorčenja in grožnje s tožbo s strani Trumpa. BBC se bo predvidoma opravičil za 'napako v presoji'.