APDEJT.si

V Franciji je v starosti 76 let umrl Dominique Collignon-Maurin, znan predvsem kot francoski glas Luka Skywalkerja v filmih "Star Wars". Poleg te vloge je posojal glas tudi likom Disneyjevih risank ter igralcem Marku Hamillu, Dustinu Hoffmanu, Nicolasu Cageu, Johnu Travolti in Garyju Oldmanu.

V Alžiru je v starosti 73 let umrla alžirska igralka Baya Bouzar, bolj znana pod umetniškim imenom Biyouna. Igralka je bila prepoznavna osebnost alžirskega filma in je nastopila v številnih filmih v Franciji.

Igralka in sinhronizatorka Gabriela Michel, mati igralke Aislinn Derbez, je umrla v starosti 65 let. Vzrok smrti je bila nesreča v gospodinjstvu. Novico o njeni smrti je potrdilo združenje ANDI.

V soboto, star 87 let, je preminul Jiří Krampol, ikona češkega igralstva, poznan tudi po svojem delu v sinhronizaciji in kot zabavljač. Novico je potrdil njegov družinski prijatelj, glasbenik Felix Slováček. Krampolovo izgubo žalujejo številni oboževalci in kolegi iz umetniškega sveta. Igralka Kateřina Bláhová je še nekaj ur pred njegovo smrtjo obiskala Krampola v bolnišnici, kjer so se z njim poslavljali njegovi najbližji.

Kolegi in prijatelji so se ob smrti Jiříja Krampola spominjali njegovega talenta, smisla za humor in pozitivne naravnanosti. Režiserka Eva Toulová je omenila, da je bil Krampol profesionalen tudi v svojem zadnjem filmu 'Láska na zakázku', medtem ko je režiser Magnusek poudaril njegovo sposobnost oceniti občinstvo. Krampol je bil znan po svojih televizijskih serijah in kot legendarni glas posojal Jeanu Paulu Belmondu.

Ruski igralec sinhronizacije Peter Večerkov, znan po svojem delu na filmu "Bežeči v labirintu", je umrl v starosti 27 let po težki bolezni. Novico o njegovi smrti je sporočila skupnost "Ruska sinhronizacija". Večerkov je v svoji karieri posodil glas številnim likom v znanih filmih, kot so "Železna volja" in "Karate Kid". Poleg sinhronizacije je deloval tudi v gledaliških predstavah.

V starosti 77 let je umrla Jackie Berger, belgijska igralka, specializirana za sinhronizacijo. Znana je bila po posoji glasu številnim kultnim likom iz animiranih serij, kot so Esteban iz »Skrivnostnih zlatih mest« in Arnold iz »Arnold in Willy«. Njena smrt je zaznamovala konec pomembnega poglavja v svetu sinhronizacije.

V mts Dvorani je potekala svečana premiera novega animiranega filma studia Disney, Zootropolis 2. Projekcije so se udeležili tudi igralci, ki so sodelovali pri sinhronizaciji filma in si prvič ogledali nadaljevanje priljubljene zgodbe.

Google bo začel preverjati identiteto razvijalcev aplikacij, nameščenih zunaj trgovine Google Play (sideloading). Pričeli bodo naslednje leto in do leta 2027 bo preverjanje identitete razvijalcev obvezno za vse aplikacije, kar bo otežilo nameščanje aplikacij iz nepreverjenih virov. Google to primerja s preverjanjem osebnih dokumentov na letališču. Razvijajo tudi novo funkcijo, ki bo potencialno koristna tako za uporabnike Android kot tudi iPhone.

Glasovni igralci in industrijska združenja opozarjajo na naraščajočo uporabo umetne inteligence pri sinhronizaciji, pri čemer pozivajo k strožjim predpisom za zaščito kakovosti, delovnih mest in umetniških katalogov pred uporabo za ustvarjanje prihodnjih sinhronizacij. Združenja glasovnih igralcev po Evropi pozivajo Evropsko unijo, naj poostri predpise o umetni inteligenci, da bi zaščitila kakovost, delovna mesta in umetniške kataloge. Članek tudi ponuja vodnik po korakih za tiste, ki želijo postati glasovni igralec.

V Franciji je v starosti 69 let po dolgi bolezni umrl Jacques Martial, igralec, znan po svoji vlogi v televizijski seriji "Navarro" kot Bain-Marie. Bil je tudi cenjen sinhronizator, posodil je glas Samuelu L. Jacksonu in Denzelu Washingtonu. Martial je bil dejaven tudi v politiki kot pomočnik županje Pariza, Anne Hidalgo. Hidalgo je v izjavi izrazila sožalje ob njegovi smrti.

V starosti 64 let je umrl igralec in sinhronizator Torsten Michaelis, znan po vlogi šefa komisarke Charlotte Lindholm v seriji "Tatort" iz Hannovra. Posodil je glas številnim hollywoodskim zvezdnikom.

V Franciji je v starosti 62 let umrl Emmanuel Karsen, priznani igralec, specializiran za sinhronizacijo, ki je posodil svoj glas znanima igralcema Seanu Pennu in Bradu Pittu. Karsen je s svojim delom zaznamoval področja filma, video iger in glasbe. Njegova agencija je sporočila, da je umrl po bolezni.

Igralec Channing Tatum in Rebecca Wang sta se pridružila angleški sinhronizacijski ekipi filma 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle'. Tatum in Wang se bosta pridružila originalni angleški zasedbi, vključno z Zachom Aguilarjem, ki bo ponovno posodil glas Tanjiroju. Novica je med oboževalci anime serije povzročila veliko navdušenje, eden izmed novih članov zasedbe pa je izrazil hvaležnost za to 'življenjsko priložnost'.

Dominique Collignon-Maurin, ki je umrl v starosti 76 let, je v svoji karieri posodil glas v več kot 200 filmih od 60. let dalje. Poleg Lukea Skywalkerja je bil znan tudi kot francoski glas Nicolasa Cagea in številnih drugih.

Objavljen je bil prvi napovednik za animirani film 'Arco' studija Neon, ki bo v ameriških kinematografih na voljo od 14. novembra in si prizadeva za oskarja. Režiserji animiranega muzikala 'KPop Demon Hunters' bodo med govorci na konferenci VIEW v Torinu. Izdali so tudi prvi napovednik za film 'Anemone', s katerim se Daniel Day-Lewis po letu 2017 vrača na filmska platna.

V Španiji je umrla María Teresa Heras, igralka in glasbenica, najbolj znana po svojem glasu, ki je posodil življenje Mary Poppins v španski sinhronizaciji filma. Njen sin, glasbenik Macaco, je žalostno novico objavil na svojem Instagram profilu in razkril, da je njegova mati trpela za Alzheimerjevo boleznijo.

Angleška sinhronizirana različica kitajskega animiranega filma Ne Zha 2, ki je zaslužil več kot 2 milijardi dolarjev po vsem svetu, je prišla v ameriške kinematografe. Distribucijo filma je prevzelo podjetje A24, v glavni vlogi pa nastopa Michelle Yeoh, ki posoja glas liku Lady Yin.

Igralka Michelle Yeoh je posodila glas liku v angleški sinhronizaciji kitajske animirane uspešnice "Ne Zha 2". Film, ki je zaslužil več kot 2,2 milijarde dolarjev, je najdonosnejši animirani film vseh časov.

Channing Tatum in Rebecca Wang sta se pridružila angleški sinhronizaciji filma "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle". Tatum bo posodil glas liku Keizo, Wang pa liku Koyuki. Pridružila sta se originalni angleški zasedbi iz anime serije "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", vključno z Zachom Aguilarjem kot protagonistom Tanjiro Kamado. Film bo v Združenih državah izšel 12. septembra.