Španska kraljeva akademija (RAE) je po več kot stoletju dela predstavila posodobljeni zgodovinski slovar, ki opisuje zgodovino in razvoj besed. Slovar je bil v zadnji fazi pripravljen v sodelovanju z akademijami španskega jezika. Poleg tega poteka spor med RAE in Inštitutom Cervantes glede otvoritve konference CILE v Arequipi, mestu v Peruju, ki leži na pacifiškem ognjenem obroču in je izpostavljeno potresom.

Kralj Felipe VI je na kongresu v Arequipi poudaril pomen enotnosti v času rivalstev, medtem ko je minister za kulturo Ernest Urtasun pohvalil delo Luisa Garcíe Montera v Institutu Cervantes, a se je izognil komentarjem o sporu z RAE. Spor med Instituto Cervantes in Kraljevo špansko akademijo je še vedno prisoten, zaznamoval pa je tudi X. kongres jezika v Arequipi.

Nikaragovski pisatelj Sergio Ramírez je v Caceresu prejel nagrado Bienale romana Vargas Llosa za svoje delo 'El caballo dorado' ('Zlati konj'). 83-letni Ramírez, ki živi v izgnanstvu v Madridu, je leta 2017 prejel nagrado Cervantes. Nagrada mu je bila podeljena za najboljši roman, napisan v španskem jeziku v zadnjih dveh letih.